Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Erbarmen

[ɛɐ̯ˈbaːɐ̯mən]
По слогам er|bar|men
§ Грамматика
Genitiv
des Erbarmens
Plural
§Значения
compassion, mercy
Ein tiefes Gefühl des Mitleids oder Mitgefühls gegenüber jemandem in einer leidvollen Lage.
A deep feeling of pity or compassion for someone in distress.
возвышенное
  1. Er fand kein Erbarmen mit den Bettlern.
    — He showed no compassion for the beggars.
  2. Ihr Blick war voller Erbarmen.
    — Her gaze was full of compassion.
Синонимы
dasMitleid·dieBarmherzigkeit·dieGnade
Антонимы
dieGrausamkeit·dieHärte
mercy, grace
Gnade oder Vergebung, oft im religiösen Kontext verwendet.
Divine forgiveness or an act of grace.
возвышенное
  1. Wir bitten um dein Erbarmen.
    — We pray for your mercy.
  2. Gott schenkte ihm sein Erbarmen.
    — God bestowed His mercy upon him.
§Идиомы
  • Gott sei Erbarmen!
    — Lord have mercy!
§Сложные слова
Erbarmenlosigkeit
mercilessness
Erbarmungsbereit
merciful
§Однокоренные
erbarmungsvoll
compassionate
erbarmungslos
merciless
§Связанные слова
dieEmpathie·dasMitgefühl
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

erbarmen

[ɛɐ̯ˈbaːɐ̯mən]
По слогам er|bar|men
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erbarmen
Präteritum
erbarmte
Partizip II
hat erbarmt
§Значения
to have mercy, to feel compassion
Mitleid mit jemandem haben oder Mitgefühl zeigen.
To feel pity or compassion for someone.
возвышенное
☞ Used primarily as a reflexive verb with the dative case.
  1. Gott, erbarme dich unser!
    — Lord, have mercy on us!
  2. Er erbarme sich endlich der armen Leute.
    — Let him finally have mercy on the poor people.
Антонимы
verachten
to show mercy, to relent
Gnade oder Barmherzigkeit gegenüber jemandem walten lassen.
To exercise mercy or show clemency.
возвышенное
☞ Often found in religious or poetic contexts.
  1. Der König erbarme sich des Gefangenen.
    — The king showed mercy to the prisoner.
  2. Sie hat sich der Not der Menschen erbarmet.
    — She showed compassion for the people's distress.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erbarme
du erbarmst
er/sie/es erbarmt
wir erbarmen
ihr erbarmt
sie/Sie erbarmen
Präteritum претеритум
ich erbarmte
du erbarmtest
er/sie/es erbarmte
wir erbarmten
ihr erbarmtet
sie/Sie erbarmten
Imperativ императив
—
erbarme (du)
—
erbarmen wir
erbarmt (ihr)
erbarmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erbarme
du erbarmest
er/sie/es erbarme
wir erbarmen
ihr erbarmet
sie/Sie erbarmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erbarmte
du erbarmtest
er/sie/es erbarmte
wir erbarmten
ihr erbarmtet
sie/Sie erbarmten
Partizip партицип
erbarmend Präsens
erbarmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
erbarmen
zu erbarmen
§Идиомы
  • sich der Sache erbarmen
    — to take pity on a matter / to deign to deal with something
§Связанные слова
dieGnade·dasMitleid·dieBarmherzigkeit

Сообщить об ошибке