Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Ergreifung

[ɛɐ̯ˈɡʁaɪ̯fʊŋ]
По слогам er|grei|fung
§ Грамматика
Genitiv
der Ergreifung
Plural
die Ergreifungen
§Значения
grasp, seizing
Der Akt des körperlichen oder physischen Greifens nach etwas.
The physical act of grabbing or grasping something.
нейтральное
  1. Die schnelle Ergreifung des Griffs war entscheidend.
    — The quick grasping of the handle was decisive.
  2. Die Ergreifung der Beute gelang ihm mühelos.
    — The seizing of the prey succeeded effortlessly.
Синонимы
dieDurchführung·dieAnwendung
apprehension, perception
Das Erfassen oder Wahrnehmen eines Gefühls, einer Stimmung oder einer Situation.
The grasping or perceiving of a feeling, mood, or situation.
возвышенное
  1. Die Ergreifung der neuen Stimmung war spürbar.
    — The apprehension of the new mood was palpable.
  2. Seine Ergreifung der tiefen Trauer war bemerkenswert.
    — His perception of the deep sorrow was remarkable.
Синонимы
dieFestnahme·dieVerhaftung
implementation, taking (measures)
Die Einleitung oder Umsetzung einer Maßnahme oder eines Prozesses.
The initiation or implementation of measures or processes.
терминологическое
  1. Die Ergreifung von Maßnahmen muss sofort erfolgen.
    — The implementation of measures must occur immediately.
  2. Die Ergreifung rechtlicher Schritte ist notwendig.
    — The taking of legal steps is necessary.
§Сложные слова
Maßregelergreifung
taking of disciplinary measures
Schrittsergreifung
taking of steps
§Однокоренные
ergreifen
to seize, to take
ergriffen
moved, touched
Ergreifer
seizer, captor
§Связанные слова
dieMaßnahme·dieAktion·derEingriff

Сообщить об ошибке