Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Erlösung

[ɛɐ̯ˈløːzʊŋ]
По слогам er|lö|sung
§ Грамматика
Genitiv
der Erlösung
Plural
die Erlösungen
§Значения
libération, délivrance
Die Befreiung von Leid, Schuld oder einer belastenden Situation.
La libération de la souffrance, de la culpabilité ou d’une situation pesante.
нейтральное
  1. Die Nachricht brachte ihm eine späte Erlösung.
  2. Sie suchten nach einer Erlösung von ihren Sorgen.
Синонимы
dieRettung·dieBefreiung
rédemption
Die Rettung der Seele vor Sünde oder dem Tod, oft im religiösen Kontext.
Le salut de l’âme du péché ou de la mort, souvent dans un contexte religieux.
возвышенное
  1. Die Gläubigen beten um die Erlösung ihrer Seelen.
  2. In der Theologie ist die Erlösung ein zentrales Thema.
délivrance
Die endgültige Beendigung eines Zustands durch den Tod.
La cessation définitive d’un état par la mort.
возвышенное
☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner la fin des douleurs.
  1. Der Tod war für den Kranken die letzte Erlösung.
§Однокоренные
erlösen
libérer, délivrer, racheter
erlöslich
rédempteur, libérateur
derErlöser
Rédempteur, Sauveur
§Связанные слова
dieVergebung·dieSühne·dasHeil

Сообщить об ошибке