Erstversorgung — Wörterbuch

первая помощь, первичная медицинская помощь

Die unmittelbare medizinische Hilfeleistung, die einem Verletzten oder Kranken direkt nach einem Unfall geleistet wird.

Немедленная медицинская помощь, оказываемая пострадавшему сразу после происшествия.

нейтральное терминологическое

Die Erstversorgung des Patienten erfolgte durch den Rettungsdienst.

— Первичная помощь пациенту была оказана службой спасения.
Nach dem Unfall war eine schnelle Erstversorgung lebenswichtig.

— После аварии быстрая первая помощь была жизненно важна.

Синонимы

первоначальное обеспечение, первичная поставка

Die erste Phase der Versorgung oder Bereitstellung von Ressourcen in einem Prozess.

Начальный этап обеспечения ресурсами или услугами.

нейтральное

Die Erstversorgung mit Trinkwasser muss sofort sichergestellt werden.

— Необходимо немедленно обеспечить первоначальное снабжение питьевой водой.