Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Erteilung

[ɛɐ̯ˈtaɪ̯lʊŋ]
По слогам er|tei|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Erteilung
Plural
die Erteilungen
§Значения
предоставление, выдача
Der Akt, jemandem etwas (wie eine Erlaubnis, Information oder Hilfe) zu geben oder zu gewähren.
Процесс предоставления чего-либо (разрешения, совета, помощи).
нейтральное официальное
  1. Die Erteilung von Auskünften ist gesetzlich geregelt.
    — Предоставление информации регулируется законом.
  2. Wir warten auf die Erteilung einer Erlaubnis.
    — Мы ждем выдачи разрешения.
Синонимы
Gewährung·Vergabe
выдача, присвоение
Die formelle Übergabe oder Zuweisung von Dokumenten, Rechten oder Befugnissen.
Официальная выдача документов, прав или полномочий.
терминологическое
☞ Часто используется в юридической терминологии.
  1. Die Erteilung des Visums erfolgte gestern.
    — Выдача визы состоялась вчера.
  2. Die Erteilung von Befugnissen erfordert einen Vertrag.
    — Наделение полномочиями требует заключения договора.
Антонимы
Verweigerung·Entzug
§Сложные слова
Genehmigungserteilung
выдача разрешения
Auskunftserteilung
предоставление информации
Auftragserteilung
размещение заказа
Bescheidserteilung
вынесение решения
§Однокоренные
erteilen
давать, предоставлять
Erteiler
предоставляющий
§Связанные слова
Zuteilung·Übermittlung·Zustimmung

Сообщить об ошибке