Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
das

Erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
По слогам er|war|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Erwartens
Plural
§Значения
ожидание
Das Warten oder Hoffen auf das Eintreffen eines zukünftigen Ereignisses oder einer Person.
Ожидание наступления какого-либо события или прибытия кого-либо.
нейтральное
  1. Sein Erwarten wurde schließlich belohnt.
    — Его ожидание было в конце концов вознаграждено.
  2. Das lange Erwarten der Testergebnisse war sehr nervenaufreibend.
    — Долгое ожидание результатов анализов было очень нервным.
Синонимы
erahnen
§Идиомы
  • das Unvermeidliche erwarten
    — ждать неизбежного
§Сложные слова
Erwartung
ожидание
Erwartungshaltung
позиция ожидания, уровень ожиданий
Erwartungswert
математическое ожидание
Erwartungsschwelle
порог ожиданий
§Связанные слова
Hoffnung·Aussicht·Vorhersage
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

erwarten

[ɛɐ̯ˈvaʁtn̩]
По слогам er|war|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jdn. erwarten A— ожидать что-либо/кого-либо
„Wir erwarten Ihre Antwort."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
erwarten
Präteritum
erwartete
Partizip II
hat erwartet
§Значения
ожидать, предполагать
Mit etwas oder jemandem rechnen oder eine Vorhersage über etwas machen.
Предполагать наступление чего-либо на основе логики или прогноза.
нейтральное
  1. Wir erwarten heute Abend starken Regen.
    — Мы ожидаем сильный дождь сегодня вечером.
  2. Niemand hat dieses Ergebnis erwartet.
    — Никто не ожидал такого результата.
Синонимы
erhoffen·voraussehen
требовать, ожидать (как должное)
Einen Anspruch auf etwas haben oder etwas als selbstverständlich voraussetzen.
Считать что-либо обязательным или должное.
нейтральное
  1. Ich erwarte absolute Pünktlichkeit von Ihnen.
    — Я жду от вас абсолютной пунктуальности.
  2. Was erwartest du von diesem neuen Job?
    — Чего ты ожидаешь от этой новой работы?
Антонимы
befürchten
ждать
Auf jemanden oder etwas warten (oft mit einer gewissen Spannung).
Находиться в состоянии ожидания прибытия.
нейтральное
☞ Часто подразумевает предвкушение.
  1. Die Gäste erwarten bereits im Foyer.
    — Гости уже ждут в фойе.
  2. Sie hat ihn schon seit einer Stunde erwartet.
    — Она ждала его уже целый час.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich erwarte
du erwartest
er/sie/es erwartet
wir erwarten
ihr erwartet
sie/Sie erwarten
Präteritum претеритум
ich erwartete
du erwartetest
er/sie/es erwartete
wir erwarteten
ihr erwartetet
sie/Sie erwarteten
Imperativ императив
—
erwarte (du)
—
erwarten wir
wartet (ihr)
erwarten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich erwarte
du erwartest
er/sie/es erwarte
wir erwarten
ihr erwartet
sie/Sie erwarten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich erwartete
du erwartetest
er/sie/es erwartete
wir erwarteten
ihr erwartetet
sie/Sie erwarteten
Partizip партицип
erwartend Präsens
erwartet Perfekt
Infinitiv инфинитив
erwarten
zu erwarten
§Идиомы
  • viel von jemandem erwarten
    — многого ждать от кого-либо
§Сложные слова
Erwartung
ожидание
Erwartungshaltung
позиция ожидания / установки
Erwartungswert
математическое ожидание
Erwartungsschwelle
порог ожиданий
§Связанные слова
ahnen·vermuten·warten·hoffen

Сообщить об ошибке