Europäische Gemeinschaft

Європейське співтовариство

Die historische Bezeichnung für die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft (EWG) und deren Vorläuferorganisationen.

Історична назва Європейського економічного співтовариства (ЄЕС) та його попередніх організацій.

нейтральное

☞ Стосується переважно наднаціональної організації до укладення Лісабонського договору.

Die Europäische Gemeinschaft wurde durch Verträge gestärkt.

— Європейське співтовариство було зміцнене завдяки договорам.
Die Europäische Gemeinschaft spielte eine entscheidende Rolle bei der wirtschaftlichen Integration.

— Європейське співтовариство відіграло вирішальну роль у економічній інтеграції.

Синонимы

Європейська спільнота

Ein abstrakter Begriff für eine Gemeinschaft von europäischen Staaten, die eng zusammenarbeiten.

Абстрактне поняття, що позначає спільноту європейських держав, які тісно співпрацюють.

нейтральное

Die Europäische Gemeinschaft förderte den Handel zwischen den Mitgliedstaaten.

— Європейське співтовариство сприяло торгівлі між країнами-членами.
Eine echte Europäische Gemeinschaft erfordert viel Vertrauen.

— Справжня Європейська спільнота вимагає великої довіри.