Fahnenflüchtling

[ˈfaːnənˌflʏçtliŋ]

По слогам fah|nen|flüch|tling

§ Грамматика

Genitiv

des Fahnenflüchtlings

Plural

die Fahnenflüchtlinge

§Значения

kaçak asker

Eine Person, die den Militärdienst unrechtmäßig verlässt oder sich der Wehrpflicht entzieht.

Askerlik görevini yasa dışı şekilde terk eden veya askerlik yükümlülüğünden kaçınan kişi.

нейтральное

Der Fahnenflüchtling wurde an der Grenze gefasst.

— Kaçak asker sınırda yakalandı.
Er wurde als Fahnenflüchtling gesucht.

— Kaçak bir asker olarak aranıyordu.

Синонимы

görev kaçkını, yükümlülükten kaçan

Eine Person, die eine Verpflichtung oder eine soziale Norm unrechtmäßig umgeht.

Bir yükümlülüğü veya sosyal normu yasa dışı şekilde atlatan kişi.

возвышенное

☞ Genellikle sorumluluklarından kaçan biri için mecazi olarak kullanılır.

Er agierte wie ein Fahnenflüchtling vor seinen Pflichten.

— O, görevlerinden kaçan bir asker gibi davrandı.
Niemand mag einen Fahnenflüchtling in der Firma.

— Şirkette hiç kimse firar eden birini sevmez.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова