Fahrterlaubnis

[ˈfaːɐ̯tʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs]

По слогам fahr|ter|laub|nis

§ Грамматика

Genitiv

der Fahrterlaubnis

Plural

die Fahrterlaubnisse

§Значения

permission to drive, driving permit

Eine offizielle Genehmigung, ein Fahrzeug auf bestimmten Wegen oder zu bestimmten Zeiten zu führen.

Official permission to operate a vehicle.

нейтральное терминологическое

Ohne eine gültige Fahrterlaubnis darf der Fahrer nicht weiterfahren.

— Without a valid driving permit, the driver may not continue.
Die Behörde prüft die Fahrterlaubnis für das neue Fahrzeug.

— The authority is checking the driving permit for the new vehicle.

Синонимы

driving authorization, transit permit

Die Erlaubnis, ein Fahrzeug (oft ein schweres oder spezielles) auf öffentlichen Straßen zu bewegen.

Special authorization for vehicle movement (e.g., oversized loads).

терминологическое

☞ Often used in the context of special permits.

Für den Schwertransport benötigen wir eine spezielle Fahrterlaubnis.

— We need a special transit permit for the heavy transport.
Die Fahrterlaubnis wurde für die Nachtstunden erteilt.

— The driving authorization was granted for the night hours.

§Сложные слова

Fahrterlaubnisbescheinigung

driving permit certificate

Fahrterlaubnisantrag

application for driving permit

Fahrterlaubnisnummer

driving permit number

Fahrterlaubniserteilung

issuance of driving permit

Fahrterlaubnisprüfung

driving permit examination

§Однокоренные