Favoritenstatus — Wörterbuch

статус фаворита, статус любимца

Der Zustand oder die Position, als bevorzugtes Objekt, Person oder Sache angesehen zu werden.

Положение, при котором кто-то или что-то считается предпочтительным.

нейтральное

Der neue Mitarbeiter genießt bereits einen hohen Favoritenstatus.

— Новый сотрудник уже пользуется высоким статусом фаворита.
Durch die neue Strategie verlor das Projekt seinen Favoritenstatus.

— Из-за новой стратегии проект утратил свой статус фаворита.

Синонимы

статус фаворита (в соревновании)

Die Eigenschaft, in einem Wettbewerb oder einer Auswahl als der wahrscheinlichste Sieger zu gelten.

Статус главного претендента на победу.

нейтральное

Die Mannschaft hat ihren Favoritenstatus im Finale verloren.

— Команда утратила свой статус фаворита в финале.
Wegen der Verletzung ist der Favoritenstatus des Spielers gefährdet.

— Из-за травмы статус фаворита игрока находится под угрозой.