Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
der

Fetzen

[ˈfɛtsn̩]
По слогам fet|zen
§ Грамматика
Genitiv
des Fetzens
Plural
die Fetzen
§Значения
rag, scrap, shred
Ein Stück Stoff oder Papier, das zerrissen oder abgerissen ist.
A small piece of cloth, paper, or other material that has been torn.
нейтральное
  1. Sie hielt einen kleinen Fetzen Papier in der Hand.
    — She held a small scrap of paper in her hand.
  2. Der Wind wehte die Fetzen durch die Straße.
    — The wind blew the shreds across the street.
Синонимы
derLappen·dasStückchen
row, quarrel, spat
Ein heftiger Streit oder eine lautstarke Auseinandersetzung.
A loud, heated argument or verbal fight.
разговорное
  1. Zwischen den Nachbarn gab es einen heftigen Fetzen.
    — There was a fierce row between the neighbors.
  2. Wir wollten keinen Fetzen mit den Kollegen führen.
    — We didn't want to have a quarrel with the colleagues.
Синонимы
derStreit·derZoff
huge amount, large dose
Ein sehr großer oder übermäßiger Betrag, oft im Zusammenhang mit Alkohol.
A large quantity of something, often used for alcohol.
разговорное
  1. Er hat sich einen ordentlichen Fetzen gegönnt.
    — He indulged in a massive dose (of alcohol).
§Идиомы
  • einen Fetzen Wind haben
    — to have a mere breeze
  • einen Fetzen Musik hören
    — to hear snatches of music
  • einen Fetzen Licht sehen
    — to see a glimmer of light
§Сложные слова
Fetzenkleid
ragged dress
Fetzenregen
heavy downpour
Fetzenwerk
scraps of work
Lumpenfetzen
rags
§Однокоренные
zerfetzen
to shred, to tear apart
fetzig
cool, snappy
fetzenhaft
fragmentary
§Связанные слова
dasFragment·derSplitter·derRest
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fetzen

[ˈfɛtsn̩]
По слогам fet|zen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas fetzen A— to rush, to blast, to whip
„Der Wind fetzt die Blätter über den Boden."
mit jemandem fetzen D— to fight, to quarrel (slang)
„Die Kinder fetzen sich ständig mit den Nachbarn."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fetzen
Präteritum
fetzte
Partizip II
hat gefetzt
§Значения
to fight, to brawl
Sich heftig mit jemandem streiten oder körperlich prügeln.
To argue heatedly or engage in a physical fight.
разговорное
  1. Die beiden Nachbarn haben sich gestern heftig gefetzt.
    — The two neighbors fought heatedly yesterday.
  2. Hör auf, mit deinem Bruder zu fetzen!
    — Stop fighting with your brother!
Синонимы
rasen·peitschen·streiten
to dash, to speed
Sehr schnell oder mit großer Kraft bewegen oder fahren.
To move or drive at high speed.
разговорное
  1. Das Auto fetzt über die Autobahn.
    — The car is speeding down the highway.
  2. Er ist mit seinem Fahrrad durch die Stadt gefetzt.
    — He dashed through the city on his bike.
Синонимы
zerreißen
to tear, to shred
Etwas zerreißen oder in Fetzen zerlegen.
To tear something into pieces.
нейтральное
  1. Der Wind hat das alte Papier gefetzt.
    — The wind tore the old paper.
  2. Sie hat das Kleid in Fetzen gefetzt.
    — She tore the dress into shreds.
to rock, to party hard
In der Umgangssprache: Etwas sehr gut oder intensiv tun (z. B. tanzen oder feiern).
To party intensely or dance wildly.
разговорное
☞ Colloquial style.
  1. Wir haben die ganze Nacht auf der Party gefetzt.
    — We partied hard all night at the party.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fetze
du fetzt
er/sie/es fetzt
wir fetzen
ihr fetzt
sie/Sie fetzen
Präteritum претеритум
ich fetzte
du fetztest
er/sie/es fetzte
wir fetzten
ihr fetztet
sie/Sie fetzten
Imperativ императив
—
fetze (du)
—
fetzen wir
fetzt (ihr)
fetzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fetze
du fetzet
er/sie/es fetze
wir fetzen
ihr fetzet
sie/Sie fetzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fetzte
du fetztest
er/sie/es fetzte
wir fetzten
ihr fetztet
sie/Sie fetzten
Partizip партицип
fetzend Präsens
gefetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
fetzen
zu fetzen
§Идиомы
  • jemanden ordentlich fetzen
    — to give someone a real thrashing
§Сложные слова
Fetzenwind
gusty wind
§Однокоренные
fetzenartig
ragged, shredded
zerfetzen
to tear to shreds
§Связанные слова
rasen·peitschen·stürmen

Сообщить об ошибке