Feuersbrunst

[ˈfɔɪ̯ɐsbʁʊnst]

По слогам feu|ers|brunst

§ Грамматика

Genitiv

der Feuersbrunst

Plural

die Feuersbrünste

§Значения

conflagration, raging fire

Ein verheerendes, alles verschlingendes Feuer, das eine große Fläche oder Stadt zerstört.

A massive, destructive fire that consumes large areas or entire cities.

возвышенное

Die Feuersbrunst vernichtete die gesamte mittelalterliche Altstadt.

— The conflagration destroyed the entire medieval old town.
Niemand konnte die Feuersbrunst im Wald rechtzeitig stoppen.

— No one could stop the raging fire in the forest in time.

Синонимы

outbreak, surge

Eine plötzliche, massive Welle von Ereignissen oder Gefühlen, die alles mitreißt.

Figurative: a sudden and powerful outbreak of something (e.g., passion or misfortune).

возвышенное

Eine Feuersbrunst der Leidenschaft ergriff sein ganzes Wesen.

— A surge of passion seized his entire being.
Das Schicksal entfachte eine Feuersbrunst des Unglücks über sie.

— Fate unleashed a conflagration of misfortune upon them.

Синонимы

§Идиомы