Filmfritze — WBuch

киношник, кинодеятель

Ein Mann, der beruflich mit Filmen zu tun hat, oft abwertend gebraucht.

Человек, работающий в киноиндустрии (часто пренебрежительно).

разговорное

☞ Часто имеет пренебрежительный оттенок.

Er ist ein kleiner Filmfritze, der ständig am Set herumläuft.

— Он какой-то киношник, который постоянно бегает по съемочной площадке.
Die Produzenten wollten nur mit einem billigen Filmfritzen arbeiten.

— Продюсеры хотели работать только с дешевым кинодеятелем.

Синонимы

киноман, любитель кино

Ein Mann, der sich sehr intensiv und oft leidenschaftlich mit Filmen beschäftigt.

Человек, который очень любит кино.

разговорное

☞ Может использоваться в ироничном ключе.

Mein Bruder ist ein echter Filmfritze und kennt jeden Klassiker.

— Мой брат — настоящий киноман, он знает каждую классику.
Als kleiner Filmfritze verbrachte er alle seine Abende im Kino.

— Будучи маленьким любителем кино, он проводил все вечера в кинотеатре.