Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Fingerspitzengefühl

[ˈfɪŋɐˌʃpɪtsn̩ɡəˌfyːl]
По слогам fin|ger|spit|zen|ge|fühl
§ Грамматика
Genitiv
des Fingerspitzengefühls
Plural
§Значения
tact, sensitivity
Die Fähigkeit, in schwierigen Situationen sehr sensibel, behutsam und taktvoll zu reagieren.
The ability to act with extreme sensitivity and tact in delicate situations.
нейтральное
  1. Der Diplomat bewies bei den Verhandlungen großes Fingerspitzengefühl.
    — The diplomat showed great tact during the negotiations.
  2. In dieser sensiblen Angelegenheit ist viel Fingerspitzengefühl gefragt.
    — A lot of sensitivity is required in this delicate matter.
Антонимы
finesse, intuition
Ein feines Gespür oder eine intuitive Geschicklichkeit bei der Ausführung von präzisen Tätigkeiten.
Intuitive skill or fine motor control when performing tasks.
нейтральное
  1. Ein Chirurg benötigt beim Operieren höchstes Fingerspitzengefühl.
    — A surgeon needs the utmost finesse when operating.
  2. Sie arbeitet mit viel Fingerspitzengefühl an den feinen Modellen.
    — She works on the fine models with great finesse.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке