Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Fluch

[fluːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Fluchs
Plural
die Flüche
§Значения
maldición, hechizo
Ein böser Wunsch oder ein Zauber, der einer Person oder Sache Unheil bringen soll.
Un deseo malvado o un hechizo cuyo propósito es causar desgracia a una persona o cosa.
нейтральное
  1. Der alte Zauberer sprach einen grausamen Fluch aus.
    — El viejo hechicero pronunció una maldición cruel.
  2. Man sagt, der Fluch liege auf dieser Burg.
    — Se dice que la maldición pesa sobre este castillo.
Синонимы
dieVerfluchung·derZauber
maldición, palabrota
Ein Schimpfwort oder ein Ausdruck von Ärger und Zorn.
Un insulto o una expresión de enojo y ira.
разговорное
  1. Er entließ sie mit einem lauten Fluch.
    — Él la despidió con un fuerte insulto.
  2. Ein kurzer Fluch entwich seinen Lippen.
    — Un breve juramento se le escapó de los labios.
maldición, azote
Ein schweres Unglück oder ein wiederkehrendes, leidvolles Schicksal.
Una desgracia grave o un destino doloroso y recurrente.
возвышенное
  1. Die Armut war der Fluch seiner Familie.
    — La pobreza fue la maldición de su familia.
  2. Der ständige Krieg ist ein Fluch für die Region.
    — La guerra constante es una maldición para la región.
§Идиомы
§Однокоренные
fluchen
maldecir, soltar palabrotas
verfluchen
maldecir
verflucht
maldito
§Связанные слова
derZauber·derBann·dasSchicksal

Сообщить об ошибке