Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Fluchen

[ˈfluːxn̩]
По слогам flu|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Fluchens
Plural
§Значения
swearing, cursing
Der Ausdruck von Ärger, Zorn oder Unmut durch grobe oder ungebührliche Worte.
The use of coarse language to express anger.
нейтральное
  1. Sein ständiges Fluchen stört die Nachbarn.
    — His constant swearing disturbs the neighbors.
  2. Nach dem Unfall war das Fluchen laut.
    — After the accident, the cursing was loud.
Синонимы
Schimpfen·Schmähen
curse, imprecation
Das Aussprechen von Flüchen oder Verfluchungen gegen jemanden oder etwas.
The act of calling down evil or misfortune upon someone.
возвышенное
  1. Das Fluchen der Hexe erschütterte die Nacht.
    — The witch's curse shook the night.
  2. Sie fürchteten das Fluchen über ihr Schicksal.
    — They feared the imprecations against their fate.
Синонимы
Verfluchen
§Идиомы
  • auf jemanden oder etwas fluchen
    — to curse someone or something
§Сложные слова
dasFluchwort
swear word
Fluchtext
text of a curse
§Однокоренные
derFluch
curse
verfluchen
to curse
fluchartig
curse-like
§Связанные слова
dasSchimpfwort·derZorn·dieWut
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

fluchen

[ˈfluːxn̩]
По слогам flu|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
fluchen über + Akkusativ A— to curse about something
„Er flucht über das schlechte Wetter."
fluchen auf + Akkusativ A— to curse at something
„Sie flucht auf ihr Pech."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
fluchen
Präteritum
fluchte
Partizip II
hat geflucht
§Значения
to swear, to curse
Schimpfwörter benutzen oder böse Worte aussprechen, oft aus Ärger oder Frustration.
To use profanity or swear words out of anger.
нейтральное разговорное
  1. Er hat laut geflucht, als er den Schlüssel verlor.
    — He swore loudly when he lost the key.
  2. Warum fluchst du ständig so viel?
    — Why do you swear so much all the time?
Синонимы
schimpfen·toben
to curse, to hex
Einen Fluch aussprechen oder jemanden verfluchen, um Unheil über ihn zu bringen.
To invoke evil or misfortune upon someone.
возвышенное
  1. Die Hexe fluchte über das unvorsichtige Kind.
    — The witch cursed the careless child.
  2. Sie hat auf den Verräter bitter geflucht.
    — She bitterly cursed the traitor.
Антонимы
segnen·loben
to complain, to grumble
Sich über eine schwierige Situation oder ein Schicksal beklagen.
To complain about one's fate or circumstances.
нейтральное
  1. Viele Menschen fluchen über ihr hartes Schicksal.
    — Many people complain about their hard fate.
  2. Er fluchte leise über die schlechte Wirtschaftslage.
    — He grumbled quietly about the poor economic situation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fluche
du fluchst
er/sie/es flucht
wir fluchen
ihr flucht
sie/Sie fluchen
Präteritum претеритум
ich fluchte
du fluchtest
er/sie/es fluchte
wir fluchten
ihr fluchtet
sie/Sie fluchten
Imperativ императив
—
fluche (du)
—
fluchen wir
flucht (ihr)
fluchen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fluche
du fluchest
er/sie/es fluche
wir fluchen
ihr fluchet
sie/Sie fluchen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fluchte
du fluchtest
er/sie/es fluchte
wir fluchten
ihr fluchtet
sie/Sie fluchten
Partizip партицип
fluchend Präsens
geflucht Perfekt
Infinitiv инфинитив
fluchen
zu fluchen
§Идиомы
  • jemanden mit Schimpfworten belegen
    — to shower someone with insults
§Сложные слова
derFluch
curse
dasFluchwort
swear word
Fluchkraft
power of a curse
§Однокоренные
dasSchimpfwort
insult, swear word
§Связанные слова
beschimpfen·verdammen·zornig

Сообщить об ошибке