Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Fluchttür

[ˈflʊxtˌtyːɐ̯]
По слогам flucht|tür
§ Грамматика
Genitiv
der Fluchttür
Plural
die Fluchttüren
§Значения
emergency exit, escape door
Eine Tür, die dazu dient, Personen in einer Notsituation schnell aus einem Gebäude oder Fahrzeug zu retten.
A door designed for the rapid evacuation of people in emergency situations.
нейтральное
  1. Die Fluchttür muss jederzeit frei zugänglich sein.
    — The emergency exit must be accessible at all times.
  2. Bitte halten Sie die Fluchttüren nicht blockiert.
    — Please do not block the escape doors.
  3. Er drückte die Klinke der Fluchttür nach unten.
    — He pushed down the handle of the escape door.
Синонимы
derNotausgang·derAusgang
way out, escape route
Ein metaphorischer Ausgang oder eine Möglichkeit, einer schwierigen Situation oder einem Problem zu entkommen.
Figurative: a way to avoid problems or a difficult situation.
возвышенное
☞ It is often used metaphorically for solutions.
  1. Es gibt keine Fluchttür aus dieser finanziellen Krise.
    — There is no way out of this financial crisis.
  2. Die neue Reform könnte eine Fluchttür für die Wirtschaft sein.
    — The new reform could be an escape route for the economy.
§Идиомы
§Однокоренные
fliehen
to flee, to escape
dieFlucht
flight, escape
flüchtig
fleeting, cursory, brief
derFlüchtling
refugee
§Связанные слова
derRettungsweg·derNotausgang

Сообщить об ошибке