Flut — WBuch

§Значения

marea, pleamar

Das Ansteigen des Meeresspiegels durch die Gezeiten.

El aumento del nivel del mar debido a las mareas.

нейтральное

Die Flut kommt jede Nacht zur gleichen Zeit.

— La marea sube cada noche a la misma hora.
Wir müssen die Boote bei der Flut sicher festmachen.

— Debemos asegurar bien las embarcaciones durante la marea alta.

Синонимы

inundación, riada

Ein plötzliches, gewaltiges Ansteigen von Wasser, oft durch Regen oder Schmelzwasser.

Un aumento repentino y enorme del nivel del agua, a menudo causado por lluvia o agua de deshielo.

нейтральное

Die schwere Flut zerstörte viele Häuser am Fluss.

— La fuerte inundación destruyó muchas casas a orillas del río.
Nach dem Starkregen trat eine Flut in die Stadt.

— Tras la fuerte lluvia, se produjo una inundación en la ciudad.

Синонимы

torrente, afluencia, inundación

Eine große Menge von etwas, die sich wie eine Welle bewegt.

Una gran cantidad de algo que se mueve como una ola.

возвышенное

Eine Flut von Bewerbungen traf die Firma heute.

— Hoy, la empresa recibió una avalancha de solicitudes.
Die Fluten der Kritik waren kaum zu stoppen.

— Las oleadas de críticas eran casi imposibles de detener.