Format — WBuch

§Значения

formato, tamaño

Die Abmessungen oder Standardgrößen eines Bogens Papier oder eines Buches (z. B. DIN A4).

Las dimensiones o tamaños estándar de una hoja de papel o de un libro (p. ej., DIN A4).

нейтральное

Das Dokument muss im Format DIN A4 ausgedruckt werden.

— El documento debe imprimirse en formato DIN A4.
Welches Format hat dieses Buch?

— ¿Qué formato tiene este libro?

Синонимы

nivel, talla

Die geistige oder fachliche Bedeutung und Klasse einer Person (Bedeutungsschwere, Niveau).

El significado y nivel intelectual o profesional de una persona (peso semántico, nivel).

терминологическое

Er ist ein Politiker von echtem Format.

— Es un político de verdadera talla.
Sie ist eine Wissenschaftlerin von großem Format.

— Es una científica de gran talla.

Синонимы

formato

Das äußere Erscheinungsbild oder das gestalterische Konzept eines Druckerzeugnisses.

La apariencia externa o el concepto de diseño de una publicación impresa.

нейтральное

Das Buch erschien in einem handlichen, kleinen Format.

— El libro se publicó en un formato pequeño y práctico.
Dieses Magazin wird in einem ungewöhnlichen Format gedruckt.

— Esta revista se imprime en un formato poco común.