Formel — WBuch

§Значения

fórmula

Eine mathematische oder chemische Schreibweise, die eine Beziehung zwischen Größen oder Stoffen ausdrückt.

Una notación matemática o química que expresa una relación entre magnitudes o sustancias.

нейтральное

Die mathematische Formel ist sehr kompliziert.

— La fórmula matemática es muy complicada.
Er schrieb die chemische Formel an die Tafel.

— Escribió la fórmula química en la pizarra.

Синонимы

fórmula, frase, cliché

Eine feste Redewendung oder ein standardisierter Ausdruck, der oft in der Kommunikation verwendet wird.

Una expresión fija o un modo de decir estandarizado que se utiliza con frecuencia en la comunicación.

нейтральное

Er nutzte die übliche Formel zur Begrüßung.

— Utilizó la fórmula habitual de saludo.
Diese Formeln klingen oft sehr hohl.

— Estas fórmulas suelen sonar muy vacías.

Синонимы

fórmula, receta, composición

Ein feststehendes Rezept oder eine Mischung von Zutaten zur Herstellung eines Stoffes.

Una receta fija o una combinación de ingredientes para la elaboración de una sustancia.

терминологическое

Die neue Formel des Parfüms wurde geheim gehalten.

— La nueva fórmula del perfume se mantuvo en secreto.
Die Firma hat die Formel für den Lack geändert.

— La empresa modificó la fórmula del barniz.