Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
das

Fräulein

[ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n]
По слогам fräu|lein
§ Грамматика
Genitiv
des Fräuleins
Plural
die Fräulein
Diminutiv; Pluralform im modernen Gebrauch kaum gebräuchlich
§Значения
młoda pani, panna
Eine junge, unverheiratete Frau.
Młoda, niezamężna kobieta.
возвышенное
☞ Obecnie w bezpośrednim zwracaniu się jest często postrzegane jako niegrzeczne lub protekcjonalne.
  1. Das junge Fräulein las ein Buch im Garten.
    — Młoda pani czytała książkę w ogrodzie.
  2. Ein höfliches Fräulein grüßte die Gäste.
    — Uprzejma panna przywitała gości.
Синонимы
dasMädchen
służąca, młoda pomocnica
Eine junge Dienstmagd oder eine junge Frau in einem Dienstverhältnis.
Młoda służąca lub młoda kobieta pozostająca w stosunku służbowym.
возвышенное
☞ Historyczne zastosowanie.
  1. Das Fräulein brachte den Tee an den Tisch.
    — Panna przyniosła herbatę do stołu.
  2. Er suchte nach einem fleißigen Fräulein für das Haus.
    — Szukał pracowitej dziewczyny do pomocy w domu.
§Идиомы
§Однокоренные
dieFrau
kobieta
frauleinhaft
kobiecy, kobiecość
§Связанные слова
dieJungfer

Сообщить об ошибке