Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Frauenauge

[ˈfraʊ̯ənˌaʊ̯ɡə]
По слогам frau|en|au|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Frauenauges
Plural
die Frauenaugen
§Значения
koreopsis
Ein botanischer Begriff für eine meist gelb blühende Gartenstaude aus der Familie der Korbblütler (Mädchenauge).
Botaniczny termin określający przeważnie żółto kwitnącą roślinę ogrodową z rodziny astrowatych (mydlnica lekarska).
терминологическое A CH
☞ Używane głównie w regionalnej nomenklaturze roślin.
  1. Im Frühling blüht das Frauenauge auf der Wiese.
    — Wiosną na łące kwitnie stokrotka.
  2. Sie pflückte ein gelbes Frauenauge aus dem Garten.
    — Zerwała żółtą stokrotkę z ogrodu.
kobiece oko
Ein seltener, poetischer Ausdruck für den Blick oder die Augen einer Frau.
Rzadkie, poetyckie wyrażenie na określenie spojrzenia lub oczu kobiety.
возвышенное
  1. Sein Herz bebte unter dem Frauenauge.
    — Jego serce drżało pod spojrzeniem kobiety.
  2. Die Sanftheit des Frauenauges berührte ihn.
    — Delikatność kobiecego spojrzenia go poruszyła.
§Идиомы
§Однокоренные
dieFrau
kobieta
dasAuge
krzyczeć „tak”
äugeln
flirtująco się gapić, wpatrywać się
augenscheinlich
oczywiste, widoczne, ewidentne
veräugeln
zaciemnić, przekręcić (kłamstwami)
§Связанные слова
derBlick·dieWahrnehmung·dasGeschlecht

Сообщить об ошибке