Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Frei

[fʁaɪ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Freien
Plural
die Freien
Bezieht sich meist auf 'das Freie' (die Natur) oder Personen im Sinne von 'die Freien' (unabhängige Akteure/Politiker).
§Значения
wolny
Nicht unfrei; in der Lage, seine eigenen Entscheidungen zu treffen oder sich frei zu bewegen.
Nie niewolny; zdolny do podejmowania własnych decyzji oraz do swobodnego poruszania się.
нейтральное
  1. Jeder Mensch sollte Frei sein.
    — Każdy człowiek powinien być wolny.
  2. In diesem Land möchte jeder Mensch frei leben.
    — W tym kraju każdy człowiek chce żyć w wolności.
Синонимы
unabhängig·ungebunden
wolne, dostępne
Nicht belegt oder besetzt; verfügbar für eine Nutzung.
Niezajęte ani zarezerwowane; dostępne do wykorzystania.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch Frei?
    — Czy to miejsce jest jeszcze wolne?
  2. Im Mittelalter hatten die Freien das Recht, Waffen zu tragen.
    — W średniowieczu wolni ludzie mieli prawo do noszenia broni.
Синонимы
ledig·vakant
wolny, bez pracy
Ohne Verpflichtungen oder Arbeit; nicht im Dienst.
Bez żadnych zobowiązań ani pracy; nie w służbie.
нейтральное
  1. Ich habe am Wochenende Frei.
    — W weekend mam wolne.
  2. Sie hat heute einen Freien Tag.
    — Dziś ma wolny dzień.
czysty, bez dodatków
Ohne Zusätze oder Verunreinigungen; rein.
Bez dodatków ani zanieczyszczeń; czysty.
терминологическое
  1. Das Produkt ist Frei von Zusatzstoffen.
    — Produkt nie zawiera żadnych dodatków.
  2. Das Wasser ist Frei von Schadstoffen.
    — Woda nie zawiera żadnych zanieczyszczeń.
§Идиомы
  • jemanden frei sprechen
    — Uniewinnić kogoś
  • sich frei nehmen
    — Wziąć wolne / Odczekać dzień wolny
  • mit freiem Visier schießen
    — Strzelać z otwartym celowaniem
§Однокоренные
dieFreiheit
wolność
befreien
uwolnić
dieFreigabe
zatwierdzenie, pozwolenie
derFreigänger
zwierzę wolno biegające
dieFreisetzung
uwolnienie, emisja
§Связанные слова
dieAutonomie·dieUnabhängigkeit·dieLizenz
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

frei

[fʁaɪ̯]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

frei von + Dat D— być wolnym od + celownik
„Das Wasser ist frei von Schadstoffen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
frei
Komparativ
freier
Superlativ
am freiesten
§Значения
wolny, niezależny
Nicht gebunden, unabhängig oder von Verpflichtungen entbunden.
Niezwiązany, niezależny lub wolny od zobowiązań.
нейтральное
  1. Er ist ein freier Geist.
    — To wolny duchem człowiek.
  2. Wir sind endlich wieder frei.
    — Wreszcie znów jesteśmy wolni.
Синонимы
unabhängig
Антонимы
gefangen·besetzt
wolne, dostępne, niezajęte
Nicht besetzt, verfügbar oder ungenutzt.
Niezajęte, dostępne lub nieużywane.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch frei?
    — Czy to miejsce jest jeszcze wolne?
  2. Die Wohnung ist ab sofort frei.
    — Mieszkanie jest od teraz wolne.
Синонимы
ungebunden
Антонимы
gebunden
bez, wolny od
Ohne Einschränkungen oder Hindernisse vorhanden.
Istnieje bez żadnych ograniczeń lub przeszkód.
нейтральное
  1. Das Produkt ist frei von Zusatzstoffen.
    — Produkt nie zawiera żadnych dodatków.
  2. Wir wünschen Ihnen eine freie Fahrt.
    — Życzymy Państwu bezproblemowej podróży.
bez skrępowania, swobodny
In der Sprache oder im Verhalten ohne Scham oder Hemmungen.
W mowie lub zachowaniu bez wstydu i skrępowania.
возвышенное
  1. Sie gab eine freie Antwort.
    — Odpowiedziała swobodnie.
  2. Er spricht sehr frei über seine Gefühle.
    — Mówi bardzo swobodnie o swoich uczuciach.
§Идиомы
  • jemanden frei machen
    — Uwolnić kogoś
§Однокоренные
dieFreiheit
wolność
freigeben
zwolnić, zatwierdzić
dieFreigabe
zatwierdzenie, pozwolenie
§Связанные слова
autonom·unabhängig

Сообщить об ошибке