Frauenauge

[ˈfraʊ̯ənˌaʊ̯ɡə]

По слогам frau|en|au|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Frauenauges

Plural

die Frauenaugen

§Значения

кореопсис, девичьи глазки

Ein botanischer Begriff für eine meist gelb blühende Gartenstaude aus der Familie der Korbblütler (Mädchenauge).

Девичьи глазки, или кореопсис (травянистое растение семейства Астровые).

терминологическое A CH

☞ Используется в региональной флористике.

Im Frühling blüht das Frauenauge auf der Wiese.

— Весной на лугу цветет примула.
Sie pflückte ein gelbes Frauenauge aus dem Garten.

— Она сорвала желтый кореопсис в саду.

женский взор

Ein seltener, poetischer Ausdruck für den Blick oder die Augen einer Frau.

Поэтическое обозначение взгляда или глаз женщины.

возвышенное

Sein Herz bebte unter dem Frauenauge.

— Его сердце трепетало под женским взором.
Die Sanftheit des Frauenauges berührte ihn.

— Нежность женского взгляда тронула его.

§Идиомы