Frauenauge

[ˈfraʊ̯ənˌaʊ̯ɡə]

По слогам frau|en|au|ge

§ Грамматика

Genitiv

des Frauenauges

Plural

die Frauenaugen

§Значения

tickseed, coreopsis

Ein botanischer Begriff für eine meist gelb blühende Gartenstaude aus der Familie der Korbblütler (Mädchenauge).

Tickseed or coreopsis (a genus of flowering plants in the aster family).

терминологическое A CH

☞ Used in regional floristics.

Im Frühling blüht das Frauenauge auf der Wiese.

— The primrose blooms on the meadow in spring.
Sie pflückte ein gelbes Frauenauge aus dem Garten.

— She picked a yellow coreopsis from the garden.

woman's eye

Ein seltener, poetischer Ausdruck für den Blick oder die Augen einer Frau.

Poetic designation for a woman's gaze or eyes.

возвышенное

Sein Herz bebte unter dem Frauenauge.

— His heart trembled under the woman's gaze.
Die Sanftheit des Frauenauges berührte ihn.

— The softness of the woman's eye touched him.

§Идиомы