Freigabe

[ˈfʁaɪ̯ˌɡaːbə]

По слогам frei|ga|be

§ Грамматика

Genitiv

der Freigabe

Plural

die Freigaben

§Значения

release, approval, authorization

Die offizielle Erlaubnis oder Genehmigung, etwas zu tun, zu nutzen oder zu veröffentlichen.

Official permission to use, publish, or act upon something.

нейтральное

Die Freigabe des Films erfolgt erst morgen.

— The release of the film will not happen until tomorrow.
Wir warten noch auf die Freigabe durch den Chef.

— We are still waiting for approval from the boss.

Синонимы

release, activation, unlocking

Die Freischaltung oder Aktivierung eines Zugangs, einer Funktion oder eines Mediums.

The process of granting access to a function or content.

нейтральное

Die Freigabe der neuen Funktionen ist erfolgt.

— The activation of the new functions has taken place.
Nach der Freigabe des Kontos können Sie bezahlen.

— After the unlocking of the account, you can pay.

Синонимы

release, allocation, discharge

Die Freigabe von Ressourcen, wie etwa Geldern oder Material, für einen bestimmten Zweck.

The allocation or release of resources or funds for a specific purpose.

терминологическое

Die Freigabe der Mittel wurde gestern beschlossen.

— The release of funds was decided yesterday.
Wir benötigen eine schnelle Freigabe des Budgets.

— We need a quick allocation of the budget.

§Идиомы