Freigebigkeit — Wörterbuch

добровольность, бескорыстие

Die Eigenschaft, etwas ohne Zwang oder Verpflichtung zu geben oder zu tun.

Качество делать что-либо по собственной воле, без принуждения.

нейтральное

Die Freigebigkeit der Entscheidung war entscheidend.

— Добровольность решения имела решающее значение.
Man sollte die Freigebigkeit der Bürger schätzen.

— Следует ценить бескорыстие граждан.

Синонимы

щедрость, добровольное пожертвование

Die Bereitschaft, freiwillig Spenden oder Gelder zu leisten.

Склонность к добровольным взносам или пожертвованиям.

нейтральное

Die Freigebigkeit der Spender war erstaunlich.

— Щедрость спонсоров была поразительной.
Wir danken Ihnen für Ihre Freigebigkeit.

— Благодарим вас за вашу щедрость.