Freiheit — WBuch

§Значения

özgürlük

Der Zustand, in dem man keine äußeren Zwänge oder Einschränkungen durch andere oder den Staat erfährt.

Hiçbir dış zorlama ya da başkaları veya devlet tarafından konulan kısıtlamaların olmadığı durum.

нейтральное

Die Menschen kämpfen für ihre politische Freiheit.

— İnsanlar siyasi özgürlükleri için mücadele ediyorlar.
Ohne Freiheit gibt es keine Demokratie.

— Özgürlük olmadan demokrasi olmaz.

Синонимы

seçim özgürlüğü, özerklik

Die Möglichkeit, zu tun oder zu lassen, was man möchte, ohne moralische oder soziale Verurteilung.

İstenileni yapma veya yapmama imkânı; buna karşılık ahlaki veya sosyal bir kınama ile karşılaşılmaması.

нейтральное

Jeder Mensch sollte die Freiheit haben, seine Meinung zu sagen.

— Her insanın fikrini ifade etme özgürlüğüne sahip olması gerekir.
Die Freiheit der Entscheidung liegt bei Ihnen.

— Karar verme özgürlüğü size aittir.

Антонимы

özgürlük, serbestlik

Die Abwesenheit von Bindungen oder Verpflichtungen in einem bestimmten Bereich.

Belirli bir alanda bağların veya yükümlülüklerin bulunmaması.

нейтральное

Er genießt die Freiheit des Reisens.

— O, seyahat etmenin özgürlüğünün tadını çıkarıyor.
Wir haben eine gewisse Freiheit bei der Gestaltung.

— Tasarım konusunda belirli bir özgürlüğümüz var.