Freiheit — WBuch

§Значения

свобода

Der Zustand, in dem man keine äußeren Zwänge oder Einschränkungen durch andere oder den Staat erfährt.

Стан, за якого людина не зазнає жодних зовнішніх примусів чи обмежень з боку інших осіб або держави.

нейтральное

Die Menschen kämpfen für ihre politische Freiheit.

— Люди борються за свою політичну свободу.
Ohne Freiheit gibt es keine Demokratie.

— Без свободи не буває демократії.

Синонимы

свобода вибору, автономія

Die Möglichkeit, zu tun oder zu lassen, was man möchte, ohne moralische oder soziale Verurteilung.

Можливість робити або не робити те, що хочеться, без морального чи соціального засудження.

нейтральное

Jeder Mensch sollte die Freiheit haben, seine Meinung zu sagen.

— Кожна людина повинна мати свободу висловлювати свою думку.
Die Freiheit der Entscheidung liegt bei Ihnen.

— Свобода вибору належить вам.

Антонимы

свобода, воля, свобода дій

Die Abwesenheit von Bindungen oder Verpflichtungen in einem bestimmten Bereich.

Відсутність зв’язків або зобов’язань у певній сфері.

нейтральное

Er genießt die Freiheit des Reisens.

— Він насолоджується свободою подорожей.
Wir haben eine gewisse Freiheit bei der Gestaltung.

— Ми маємо певну свободу у оформленні.