Freiheitsentzug

лишение свободы

Die rechtmäßige oder unrechtmäßige Einschränkung der persönlichen Bewegungsfreiheit.

Правомерное или неправомерное ограничение личной свободы передвижения.

нейтральное терминологическое

Der Freiheitsentzug muss durch ein Gericht legitimiert werden.

— Лишение свободы должно быть санкционировано судом.
Die Anklage wegen unrechtmäßigen Freiheitsentzugs wurde erhoben.

— Было предъявлено обвинение в незаконном лишении свободы.

Синонимы

удержание, незаконное лишение свободы

Der Akt, jemanden gegen seinen Willen festzuhalten oder einzusperren.

Акт удержания человека против его воли.

нейтральное

Ein unberechtigter Freiheitsentzug ist eine schwere Straftat.

— Незаконное удержание человека является тяжким преступлением.
Die Polizei untersuchte den Vorfall des Freiheitsentzugs.

— Полиция расследовала случай незаконного лишения свободы.