Freiheitsentzug

deprivation of liberty

Die rechtmäßige oder unrechtmäßige Einschränkung der persönlichen Bewegungsfreiheit.

The lawful or unlawful restriction of personal freedom of movement.

нейтральное терминологическое

Der Freiheitsentzug muss durch ein Gericht legitimiert werden.

— The deprivation of liberty must be legitimized by a court.
Die Anklage wegen unrechtmäßigen Freiheitsentzugs wurde erhoben.

— Charges of unlawful deprivation of liberty were brought.

Синонимы

detention, unlawful restraint

Der Akt, jemanden gegen seinen Willen festzuhalten oder einzusperren.

The act of holding someone against their will.

нейтральное

Ein unberechtigter Freiheitsentzug ist eine schwere Straftat.

— Unlawful detention is a serious crime.
Die Polizei untersuchte den Vorfall des Freiheitsentzugs.

— The police investigated the incident of unlawful restraint.