ami Eine Person, mit der man eine enge, freundschaftliche Beziehung pflegt. Une personne avec laquelle on entretient une relation amicale étroite. нейтральное Er ist ein sehr guter Freund von mir. Wir haben viele alte Freunde in Berlin. Синонимы derKumpel·derBekannter
petit ami, partenaire Ein Partner in einer Liebesbeziehung (oft im Singular verwendet). Un partenaire dans une relation amoureuse (souvent utilisé au singulier). нейтральное ☞ Au singulier, « mein Freund » peut également désigner un partenaire stable. Ist das dein Freund oder nur ein Bekannter? Sie trifft sich heute mit ihrem Freund. Синонимы derGefährte·derVerbündeter
aimable, gentil Jemandem gegenüber wohlwollend, nett oder zuvorkommend auftretend. Se comporter de manière bienveillante, gentille ou prévenante envers quelqu’un. нейтральное Die neue Nachbarin ist immer sehr freund zu uns. Der neue Kollege war bei unserer ersten Begegnung sehr freund. Der Kellner war den ganzen Abend über sehr freund zu den Gästen. Синонимы nett·herzlich Антонимы unfreundlich·feindselig
favorable, bienveillant In einer positiven, unterstützenden Beziehung zu einer Sache oder Person stehend. Être dans une relation positive et bienveillante avec quelque chose ou quelqu’un. возвышенное Die Entscheidung des Gerichts war für den Angeklagten sehr freund. Die aktuelle wirtschaftliche Lage ist für kleine Unternehmen sehr freund.