Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

freuen

[ˈfʁɔʏən]
По слогам freu|en
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich freuen über + Akkusativ A— se réjouir de quelque chose / Se réjouir à propos de quelque chose
„Ich freue mich über das Geschenk."
sich freuen auf + Akkusativ A— se réjouir de + Accusatif
„Wir freuen uns auf den Urlaub."
jemanden freuen A— faire plaisir à quelqu’un.
„Deine Nachricht freut mich sehr."
sich freuen für + Akkusativ A— se réjouir pour quelqu’un/quelque chose
„Ich freue mich für dich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
freuen
Präteritum
freute
Partizip II
hat gefreut
§Значения
se réjouir de
Sich über etwas oder jemanden freuen, das bereits geschehen ist oder gegenwärtig ist.
Se réjouir de quelque chose ou de quelqu’un qui s’est déjà produit ou qui est présent actuellement.
нейтральное
☞ Réflexif avec la préposition « über » + accusatif.
  1. Ich freue mich sehr über dein Geschenk.
  2. Wir haben uns über den Sieg gefreut.
Синонимы
erfreuen·beglücken
Антонимы
trauern
attendre avec impatience
Sich auf ein zukünftiges Ereignis oder eine Situation freuen.
Se réjouir à l’avance d’un événement ou d’une situation à venir.
нейтральное
☞ Réflexif avec la préposition « auf » + accusatif.
  1. Die Kinder freuen sich auf die Ferien.
  2. Ich habe mich schon immer auf dich gefreut.
Синонимы
vergnügen
Антонимы
ärgern
réjouir, faire plaisir
Jemandem eine Freude bereiten oder jemanden glücklich machen.
Faire plaisir à quelqu’un ou rendre quelqu’un heureux.
нейтральное
☞ Non réflexif ; on réjouit quelqu’un (accusatif).
  1. Deine Nachricht freut mich sehr.
  2. Das gute Wetter freut die Wanderer.
se réjouir
Ein Gefühl der Freude über ein aktuelles Ereignis oder einen Zustand empfinden.
Eprouver un sentiment de joie face à un événement ou à un état actuel.
нейтральное
  1. Wir freuen uns sehr über euren Besuch.
  2. Er hat sich über das Geschenk gefreut.
  3. Ich freue mich für dich.
  4. Ich freue mich riesig.
Синонимы
genießen
Антонимы
trauern
attendre avec impatience
Mit Vorfreude auf etwas in der Zukunft warten.
Attendre avec impatience quelque chose qui doit arriver à l’avenir.
нейтральное
☞ On l’utilise généralement avec la préposition « auf ».
  1. Ich freue mich schon auf den Urlaub.
  2. Die Kinder haben sich auf Weihnachten gefreut.
être heureux de
Sich über eine Nachricht oder ein Geschenk freuen, das man erhalten hat.
Se réjouir d’un message ou d’un cadeau qu’on a reçu.
нейтральное
☞ On l’utilise le plus souvent avec la préposition « über ».
  1. Sie freut sich über die gute Nachricht.
  2. Wir haben uns über die Blumen gefreut.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich freue
du freust
er/sie/es freut
wir freuen
ihr freut
sie/Sie freuen
Präteritum претеритум
ich freute
du freutest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Imperativ императив
—
freue (du)
—
freuen wir
freut (ihr)
freuen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich freue
du freuest
er/sie/es freue
wir freuen
ihr freuet
sie/Sie freuen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich freute
du freutetest
er/sie/es freute
wir freuten
ihr freutet
sie/Sie freuten
Partizip партицип
freuend Präsens
gefreut Perfekt
Infinitiv инфинитив
freuen
zu freuen
§Идиомы
§Связанные слова
glücklich·lachen·genießen·begeistert

Сообщить об ошибке