Friedhofsstille

[ˈfʁiːtˌhoːfsˌʃtɪlə]

По слогам fried|hofs|stil|le

§ Грамматика

Genitiv

der Friedhofsstille

Plural

§Значения

мертвая тишина

Eine extrem tiefe, oft beklemmende oder unheimliche Stille, die an die Atmosphäre eines Friedhofs erinnert.

Глубокая, гнетущая тишина, напоминающая кладбищенское спокойствие.

нейтральное

Nach dem Unfall herrschte eine unheimliche Friedhofsstille.

— После аварии воцарилась жуткая мертвая тишина.
Die Friedhofsstille im Wald machte ihm Angst.

— Эта мертвая тишина в лесу пугала его.

Синонимы

гробовая тишина, абсолютная тишина

Ein Zustand absoluter, ungestörter Ruhe ohne jegliche Geräusche.

Состояние полной, непоколебимой тишины.

возвышенное

In der Bibliothek herrschte eine vollkommene Friedhofsstille.

— В библиотеке царила полная гробовая тишина.
Man konnte die Friedhofsstille fast körperlich spüren.

— Эту абсолютную тишину можно было почти физически ощутить.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова