Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Funzen

[ˈfʊnt͡sən]
По слогам fun|zen
§ Грамматика
Genitiv
der Funzen
Plural
die Funzen
§Значения
iskry
Ein kleiner, glühender Funke oder ein Lichtpunkt, der von einem Feuer oder einer Lichtquelle ausgeht.
Mała, żarząca się iskra lub punkt światła pochodzący od ognia lub źródła światła.
нейтральное
  1. Die Funzen des Lagerfeuers tanzten in der Nacht.
    — Iskry z ogniska tańczyły w nocy.
  2. Man sah kleine Funzen aus dem Schornstein steigen.
    — Widziało się małe iskry wydobywające się z komina.
Синонимы
derFunken·derGlimmer
błyski, iskry
Ein kleiner, leuchtender Punkt oder ein Anflug von etwas (oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder Ideen).
Mały, świecący punkt lub przejaw czegoś (często w przenośni oznaczający uczucia lub idee).
возвышенное
  1. In seinen Augen blitzten kleine Funzen von Hoffnung auf.
    — W jego oczach błysnęły małe iskierki nadziei.
  2. Es gab nur wenige Funzen von Erkenntnis in seinem Geist.
    — W jego umyśle było zaledwie kilka iskierek wiedzy.
§Идиомы
  • Funken sprühen
    — Lecą iskry
§Однокоренные
funken
radio, nadawać
funkeln
błyszczeć, migotać
funkelnd
błyszczące, migoczące
funkelvoll
błyszczący, lśniący
§Связанные слова
dieFlamme·dieGlut·dasLicht
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

funzen

[ˈfʊnt͡sn̩]
По слогам fun|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funzen D— współpracować z kimś bez problemów
„Das Gerät funzt perfekt mit dem neuen Betriebssystem."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funzen
Präteritum
funzte
Partizip II
hat gefunzt
§Значения
dogadywać się / świetnie się rozumieć
Zwischen zwei Personen läuft es gut, oft im romantischen Sinn; sie verstehen sich blendend oder haben eine besondere Anziehung.
Między dwiema osobami wszystko układa się dobrze, często w sensie romantycznym; doskonale się rozumieją lub wyczuwają wzajemną przyciągającą siłę.
разговорное
  1. Die beiden funzen schon seit Wochen heftig.
    — Ci dwoje kłócą się już od tygodni.
  2. Ich glaube, die beiden funzen miteinander.
    — Myślę, że ci dwoje dobrze się dogadują.
Синонимы
flirten·umflirten
działać, funkcjonować
Etwas funktioniert oder arbeitet (oft unregelmäßig oder mit Problemen).
Coś działa lub pracuje (często nieregularnie lub z problemami).
разговорное
☞ Pochodzi od „Funke” lub „Funktion”.
  1. Mein alter Laptop funzt nicht mehr richtig.
    — Mój stary laptop już nie działa prawidłowo.
  2. Hat die Internetverbindung endlich wieder gefunzt?
    — Czy połączenie z Internetem wreszcie znów działa?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funze
du funzt
er/sie/es funzt
wir funzen
ihr funzt
sie/Sie funzen
Präteritum претеритум
ich funzte
du funztest
er/sie/es funzte
wir funzten
ihr funztet
sie/Sie funzten
Imperativ императив
—
funz (du)
—
funzen wir
funzt (ihr)
funzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funze
du funzest
er/sie/es funze
wir funzen
ihr funzet
sie/Sie funzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funzte
du funztest
er/sie/es funzte
wir funzten
ihr funztet
sie/Sie funzten
Partizip партицип
funzend Präsens
gefunzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funzen
zu funzen
§Однокоренные
derFunke
iskra
funkeln
błyszczeć, migotać
funkelnd
błyszczące, migoczące
§Связанные слова
verlieben·necken·verführen

Сообщить об ошибке