Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Funzen

[ˈfʊnt͡sən]
По слогам fun|zen
§ Грамматика
Genitiv
der Funzen
Plural
die Funzen
§Значения
funzen
Ein kleiner, glühender Funke oder ein Lichtpunkt, der von einem Feuer oder einer Lichtquelle ausgeht.
Bir ateşten veya ışık kaynağından çıkan küçük, parlayan bir kıvılcım ya da ışık noktası.
нейтральное
  1. Die Funzen des Lagerfeuers tanzten in der Nacht.
    — Geceleyin kamp ateşinin kıvılcımları dans ediyordu.
  2. Man sah kleine Funzen aus dem Schornstein steigen.
    — Bacadan küçük alevler yükseldiğini gördü.
Синонимы
derFunken·derGlimmer
parıltılar, kıvılcımlar
Ein kleiner, leuchtender Punkt oder ein Anflug von etwas (oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder Ideen).
Küçük, parlak bir nokta veya bir şeyin izi (genellikle duygular veya fikirler için mecazi anlamda kullanılır).
возвышенное
  1. In seinen Augen blitzten kleine Funzen von Hoffnung auf.
    — Gözlerinde küçük umut kıvılcımları parlıyordu.
  2. Es gab nur wenige Funzen von Erkenntnis in seinem Geist.
    — Zihninde sadece birkaç parça anlayış vardı.
§Идиомы
  • Funken sprühen
    — Kıvılcımlar saçmak
§Однокоренные
funken
radyo ile iletişim kurmak, sinyal göndermek
funkeln
parlamak, ışıldamak
funkelnd
parıldayan, ışıldayan
funkelvoll
parıldayan, ışıldayan
§Связанные слова
dieFlamme·dieGlut·dasLicht
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

funzen

[ˈfʊnt͡sn̩]
По слогам fun|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funzen D— biriyle uyumlu çalışmak
„Das Gerät funzt perfekt mit dem neuen Betriebssystem."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funzen
Präteritum
funzte
Partizip II
hat gefunzt
§Значения
aralarında her şey yolunda gitmek / iyi anlaşmak
Zwischen zwei Personen läuft es gut, oft im romantischen Sinn; sie verstehen sich blendend oder haben eine besondere Anziehung.
İki kişi arasında her şey yolundadır; genellikle romantik anlamda. Birbirlerini çok iyi anlarlar ya da aralarında özel bir çekim vardır.
разговорное
  1. Die beiden funzen schon seit Wochen heftig.
    — İkisi haftalardır şiddetle kavga ediyorlar.
  2. Ich glaube, die beiden funzen miteinander.
    — Sanırım bu ikisi birbirleriyle iyi anlaşıyorlar.
Синонимы
flirten·umflirten
çalışmak, işlemek
Etwas funktioniert oder arbeitet (oft unregelmäßig oder mit Problemen).
Bir şey çalışıyor veya işlev görüyor (genellikle düzensiz veya sorunlarla).
разговорное
☞ ‘Funke’ veya ‘Funktion’ kelimelerinden türetilmiştir.
  1. Mein alter Laptop funzt nicht mehr richtig.
    — Eski dizüstü bilgisayarım artık düzgün çalışmıyor.
  2. Hat die Internetverbindung endlich wieder gefunzt?
    — İnternet bağlantısı nihayet tekrar çalışmaya başladı mı?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funze
du funzt
er/sie/es funzt
wir funzen
ihr funzt
sie/Sie funzen
Präteritum претеритум
ich funzte
du funztest
er/sie/es funzte
wir funzten
ihr funztet
sie/Sie funzten
Imperativ императив
—
funz (du)
—
funzen wir
funzt (ihr)
funzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funze
du funzest
er/sie/es funze
wir funzen
ihr funzet
sie/Sie funzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funzte
du funztest
er/sie/es funzte
wir funzten
ihr funztet
sie/Sie funzten
Partizip партицип
funzend Präsens
gefunzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funzen
zu funzen
§Однокоренные
derFunke
kıvılcım
funkeln
parlamak, ışıldamak
funkelnd
parıldayan, ışıldayan
§Связанные слова
verlieben·necken·verführen

Сообщить об ошибке