Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Funzen

[ˈfʊnt͡sən]
По слогам fun|zen
§ Грамматика
Genitiv
der Funzen
Plural
die Funzen
§Значения
іскри
Ein kleiner, glühender Funke oder ein Lichtpunkt, der von einem Feuer oder einer Lichtquelle ausgeht.
Маленька, розжарена іскра або світлова точка, яка походить від вогню чи джерела світла.
нейтральное
  1. Die Funzen des Lagerfeuers tanzten in der Nacht.
    — Іскри від багаття танцювали в ночі.
  2. Man sah kleine Funzen aus dem Schornstein steigen.
    — Було видно, як з димоходу піднімаються маленькі іскри.
Синонимы
derFunken·derGlimmer
блимають, іскри
Ein kleiner, leuchtender Punkt oder ein Anflug von etwas (oft im übertragenen Sinne für Gefühle oder Ideen).
Маленька, світла крапка або натяк на щось (часто в переносному сенсі щодо почуттів чи ідей).
возвышенное
  1. In seinen Augen blitzten kleine Funzen von Hoffnung auf.
    — У його очах спалахнули маленькі іскорки надії.
  2. Es gab nur wenige Funzen von Erkenntnis in seinem Geist.
    — У його свідомості було лише кілька іскор розуміння.
§Идиомы
  • Funken sprühen
    — Сипати іскрами
§Однокоренные
funken
передавати по радіо
funkeln
блищати, мерехтіти
funkelnd
блискучий, мерехтливий
funkelvoll
блискучий, мерехтливий
§Связанные слова
dieFlamme·dieGlut·dasLicht
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

funzen

[ˈfʊnt͡sn̩]
По слогам fun|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. funzen D— працювати з кимось без проблем
„Das Gerät funzt perfekt mit dem neuen Betriebssystem."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
funzen
Präteritum
funzte
Partizip II
hat gefunzt
§Значения
чудово ладнати / добре порозумітися
Zwischen zwei Personen läuft es gut, oft im romantischen Sinn; sie verstehen sich blendend oder haben eine besondere Anziehung.
Між двома людьми все складається добре, часто в романтичному сенсі; вони чудово розуміють одне одного або відчувають взаємне притягнення.
разговорное
  1. Die beiden funzen schon seit Wochen heftig.
    — Вони двоє вже кілька тижнів активно сваряться.
  2. Ich glaube, die beiden funzen miteinander.
    — Я вважаю, що вони двоє добре ладнають між собою.
Синонимы
flirten·umflirten
працювати
Etwas funktioniert oder arbeitet (oft unregelmäßig oder mit Problemen).
Щось функціонує або працює (часто нерегулярно або з проблемами).
разговорное
☞ Похідне від «Funke» або «Funktion».
  1. Mein alter Laptop funzt nicht mehr richtig.
    — Мій старий ноутбук вже не працює належним чином.
  2. Hat die Internetverbindung endlich wieder gefunzt?
    — Чи нарешті знову працює інтернет-з’єднання?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich funze
du funzt
er/sie/es funzt
wir funzen
ihr funzt
sie/Sie funzen
Präteritum претеритум
ich funzte
du funztest
er/sie/es funzte
wir funzten
ihr funztet
sie/Sie funzten
Imperativ императив
—
funz (du)
—
funzen wir
funzt (ihr)
funzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich funze
du funzest
er/sie/es funze
wir funzen
ihr funzet
sie/Sie funzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich funzte
du funztest
er/sie/es funzte
wir funzten
ihr funztet
sie/Sie funzten
Partizip партицип
funzend Präsens
gefunzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
funzen
zu funzen
§Однокоренные
derFunke
іскра
funkeln
блищати, мерехтіти
funkelnd
блискучий, мерехтливий
§Связанные слова
verlieben·necken·verführen

Сообщить об ошибке