Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gassenjunge

[ˈɡasənˌjʊŋə]
По слогам gas|sen|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gassenjungen
Plural
die Gassenjungen
§Значения
street urchin
Ein Junge, der in den Straßen lebt oder dort arbeitet, oft in einer kriminellen oder zwielichtigen Umgebung.
A boy living or working on the streets, often in shady circumstances.
нейтральное
☞ Often carries a negative connotation.
  1. Der kleine Gassenjunge verkaufte Zeitungen an den Straßenecken.
    — The little street urchin sold newspapers on the street corners.
  2. Viele Gassenjungen suchten in der Stadt nach Essen.
    — Many street urchins searched for food in the city.
Синонимы
street rogue, scamp
Ein junger Mann, der sich durch List und Geschicklichkeit in der Stadt oder in der Unterwelt behauptet.
A young man surviving in the city through cunning.
возвышенное
☞ Used in literary contexts.
  1. Er war ein furchtloser Gassenjunge der alten Hafenviertel.
    — He was a fearless street rogue of the old harbor districts.
  2. Die Geschichte handelt von einem klugen Gassenjungen.
    — The story is about a clever street scamp.
§Идиомы
§Сложные слова
Gassenjungen
street urchins
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке