Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Gebrechen

[ɡəˈbʁɛçən]
По слогам ge|bre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Gebrechens
Plural
die Gebrechen
§Значения
infirmity, physical disability
Eine körperliche Behinderung oder eine dauerhafte körperliche Beeinträchtigung.
A physical limitation or chronic ailment.
нейтральное
  1. Trotz seines körperlichen Gebrechens blieb er sehr aktiv.
    — Despite his physical infirmity, he remained very active.
  2. Sie kämpft seit Jahren mit einem schweren Gebrechen.
    — She has been struggling with a severe disability for years.
Синонимы
dasLeid·dieBeschwerde·derMangel
fracture
Ein Bruch eines Knochens oder eine Verletzung.
Medical term for a bone fracture.
терминологическое
  1. Der Arzt untersuchte das Gebrechen am Bein.
    — The doctor examined the fracture in the leg.
  2. Ein schweres Gebrechen am Unterarm erforderte eine Schiene.
    — A severe fracture of the forearm required a splint.
Синонимы
dasDefekt·derMakel
transgression, fault
Ein schwerwiegender Fehler, ein Verstoß gegen Regeln oder eine moralische Verfehlung.
A serious violation of moral norms or rules.
возвышенное
  1. Dies war ein schweres moralisches Gebrechen.
    — This was a serious moral transgression.
  2. Niemand konnte sein Gebrechen an der Wahrheit verzeihen.
    — No one could forgive his fault against the truth.
§Идиомы
  • ein schweres Gebrechen haben
    — to have a severe infirmity
§Сложные слова
dasAltersgebrechen
age-related infirmities
Körpergebrechen
physical infirmities
Geistigesgebrechen
mental deficiency
Charaktergebrechen
character flaws
§Однокоренные
gebrechlich
infirm, frail
§Связанные слова
dieKrankheit·dieSchwäche·dieUnvollkommenheit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gebrechen

[ɡəˈbʁɛçn̩]
По слогам ge|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. gut/schlecht gebrechen D— to be beneficial/detrimental to someone
„Die frische Luft gebührt ihm sehr gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gebrechen
Präteritum
gebrach
Partizip II
hat gebrochen
§Значения
to be detrimental to, to harm
Jemandem oder etwas auf eine bestimmte Weise schaden oder zum Nachteil von jemandem sein.
To be of harm or disadvantage to someone or something.
возвышенное
☞ Used with the dative case.
  1. Diese Entscheidung wird der Firma gebrochen.
    — This decision will be detrimental to the company.
  2. Es gebrech ihm nicht, wenn er ruht.
    — It will not harm him if he rests.
Синонимы
nützen·schaden
to be of benefit to, to serve
Einen Nutzen oder Vorteil für jemanden oder etwas darstellen.
To be beneficial or useful to someone.
возвышенное
  1. Die neue Regelung gebrech dem Volk.
    — The new regulation is of benefit to the people.
  2. Diese Erfahrung hat ihm sehr gebrochen.
    — This experience has benefited him greatly.
to lack
Etwas fehlen oder nicht vorhanden sein (veraltet/gehoben).
To be lacking in something.
возвышенное
☞ Archaic or literary style.
  1. Es gebreche ihm an Besonnenheit.
    — He lacks prudence.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebreche
du gebrechst
er/sie/es gebrecht
wir gebrechen
ihr gebrecht
sie/Sie gebrechen
Präteritum претеритум
ich gebrach
du gebrachst
er/sie/es gebrach
wir gebrachen
ihr gebracht
sie/Sie gebrachen
Imperativ императив
—
gebrech (du)
—
gebrechen wir
gebrecht (ihr)
gebrechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebreche
du gebrechest
er/sie/es gebreche
wir gebrechen
ihr gebrechet
sie/Sie gebrechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gebräche
du gebrächest
er/sie/es gebräche
wir gebrächen
ihr gebrächet
sie/Sie gebrächen
Partizip партицип
gebrechend Präsens
gebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gebrechen
zu gebrechen
§Однокоренные
gebrechlich
frail, infirm
Gebrechlichkeit
frailty, infirmity
brechen
to break
§Связанные слова
leiden·schaden·erleiden

Сообщить об ошибке