Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gegenantrag

[ˈɡeːɡn̩ˌantʁaːk]
По слогам ge|gen|an|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Gegenantrags
Plural
die Gegenanträge
§Значения
counter-motion, counter-proposal
Ein formeller Antrag, der gestellt wird, um einem zuvor eingereichten Antrag entgegenzuwirken oder ihm zu widersprechen.
A proposal made in response to a previously submitted motion.
нейтральное
  1. Der Abgeordnete stellte einen Gegenantrag zur Debatte.
    — The member of parliament submitted a counter-motion for the debate.
  2. Wir müssen den Gegenantrag sofort prüfen.
    — We must examine the counter-motion immediately.
Синонимы
derGegenvorschlag·derGegenentwurf
Антонимы
Hauptantrag
counter-claim, counter-motion
Ein rechtliches Instrument, mit dem eine Partei in einem Verfahren eine eigene Entscheidung fordert, statt nur den ursprünglichen Antrag abzulehnen.
A legal term for a motion filed to seek a specific ruling against the original motion.
терминологическое
☞ Used in judicial or parliamentary practice.
  1. Die Anwältin begründete den Gegenantrag ausführlich.
    — The lawyer provided a detailed justification for the counter-motion.
  2. Das Gericht lehnte den Gegenantrag ab.
    — The court rejected the counter-motion.
§Сложные слова
Parlamentsgegenantrag
parliamentary counter-motion
Verhandlungsgegenantrag
negotiation counter-motion
Gegenantragsrecht
right to submit a counter-motion
Gegenantragsstellung
submission of a counter-motion
§Однокоренные
gegen
against
antragen
to propose, to apply for
derAntrag
motion, application
gegenüberstellen
to contrast, to oppose
gegenläufig
counter, contrary
§Связанные слова
derVorschlag·derEinspruch·derWiderspruch

Сообщить об ошибке