Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Gegenantrag

[ˈɡeːɡn̩ˌantʁaːk]
По слогам ge|gen|an|trag
§ Грамматика
Genitiv
des Gegenantrags
Plural
die Gegenanträge
§Значения
contramoción, contrapropuesta
Ein formeller Antrag, der gestellt wird, um einem zuvor eingereichten Antrag entgegenzuwirken oder ihm zu widersprechen.
Una solicitud formal que se presenta para contrarrestar o oponerse a una solicitud presentada previamente.
нейтральное
  1. Der Abgeordnete stellte einen Gegenantrag zur Debatte.
  2. Wir müssen den Gegenantrag sofort prüfen.
Синонимы
derGegenvorschlag·derGegenentwurf
contrademanda, contramoción
Ein rechtliches Instrument, mit dem eine Partei in einem Verfahren eine eigene Entscheidung fordert, statt nur den ursprünglichen Antrag abzulehnen.
Un instrumento jurídico mediante el cual una parte en un procedimiento solicita una decisión propia, en lugar de simplemente rechazar la solicitud original.
терминологическое
☞ Se utiliza sobre todo en contextos jurídicos o parlamentarios.
  1. Die Anwältin begründete den Gegenantrag ausführlich.
  2. Das Gericht lehnte den Gegenantrag ab.
§Однокоренные
gegen
en contra
antragen
proponer, sugerir
derAntrag
solicitud, petición formal
gegenüberstellen
colocar uno frente al otro, yuxtaponer
gegenläufig
contrario, opuesto
§Связанные слова
derVorschlag·derEinspruch·derWiderspruch

Сообщить об ошибке