Gegenantrag

[ˈɡeːɡn̩ˌantʁaːk]

По слогам ge|gen|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Gegenantrags

Plural

die Gegenanträge

§Значения

contre-proposition, contre-motion

Ein formeller Antrag, der gestellt wird, um einem zuvor eingereichten Antrag entgegenzuwirken oder ihm zu widersprechen.

Une demande formelle qui est soumise afin de contrer ou de contester une demande préalablement déposée.

нейтральное

Der Abgeordnete stellte einen Gegenantrag zur Debatte.
Wir müssen den Gegenantrag sofort prüfen.

Синонимы

derGegenvorschlag·derGegenentwurf

contre-demande, contre-requête

Ein rechtliches Instrument, mit dem eine Partei in einem Verfahren eine eigene Entscheidung fordert, statt nur den ursprünglichen Antrag abzulehnen.

Un instrument juridique permettant à une partie dans une procédure d’exiger une décision en sa faveur, au lieu de se contenter de rejeter la demande initiale.

терминологическое

☞ Est utilisé principalement dans des contextes juridiques ou parlementaires.

Die Anwältin begründete den Gegenantrag ausführlich.
Das Gericht lehnte den Gegenantrag ab.

§Однокоренные

demande, requête formelle

gegenüberstellen

mettre en vis-à-vis, juxtaposer

gegenläufig

contra-directionnel, opposé

§Связанные слова

derVorschlag·derEinspruch·derWiderspruch