Gegenantrag

[ˈɡeːɡn̩ˌantʁaːk]

По слогам ge|gen|an|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Gegenantrags

Plural

die Gegenanträge

§Значения

karşı teklif

Ein formeller Antrag, der gestellt wird, um einem zuvor eingereichten Antrag entgegenzuwirken oder ihm zu widersprechen.

Daha önce sunulmuş bir başvuruya karşı çıkmak veya ona itiraz etmek amacıyla yapılan resmi bir başvurudur.

нейтральное

Der Abgeordnete stellte einen Gegenantrag zur Debatte.

— Milletvekili, tartışma için bir karşı teklif sundu.
Wir müssen den Gegenantrag sofort prüfen.

— İtiraz başvurusunu derhal incelemeliyiz.

Синонимы

karşı dava, karşı talep

Ein rechtliches Instrument, mit dem eine Partei in einem Verfahren eine eigene Entscheidung fordert, statt nur den ursprünglichen Antrag abzulehnen.

Bir tarafın, yalnızca başlangıçtaki talebi reddetmek yerine, bir dava sürecinde kendi kararını talep etmesini sağlayan hukuki bir araçtır.

терминологическое

☞ Özellikle hukuki veya parlamenter bağlamlarda kullanılır.

Die Anwältin begründete den Gegenantrag ausführlich.

— Avukat, karşı başvuruyu ayrıntılı bir şekilde gerekçelendirdi.
Das Gericht lehnte den Gegenantrag ab.

— Mahkeme karşı başvuruyu reddetti.

§Однокоренные

§Связанные слова