Gegenschock — WBuch

обратная реакция, резкое противодействие

Ein plötzlicher, heftiger Widerstand oder eine heftige Reaktion gegen eine bestimmte Maßnahme oder Entwicklung.

Внезапная и сильная реакция против какого-либо действия или изменения.

нейтральное

Die neue Steuerreform löste einen heftigen Gegenschock in der Bevölkerung aus.

— Новая налоговая реформа вызвала сильную ответную реакцию среди населения.
Man muss mit einem Gegenschock der Märkte rechnen.

— Нужно ожидать резкого противодействия со стороны рынков.

Синонимы

рецидивный шок, повторный шок

Ein medizinischer Zustand, bei dem ein Patient nach einer Behandlung oder einem Ereignis einen erneuten Schockzustand erleidet.

Медицинский термин, обозначающий повторное наступление шокового состояния.

терминологическое

Der Patient erlitt nach der Operation einen lebensgefährlichen Gegenschock.

— После операции у пациента случился опасный для жизни повторный шок.