Geist

[ɡaɪ̯st]

§ Грамматика

Genitiv

des Geistes

Plural

die Geister

§Значения

spirit, soul

Die immaterielle Substanz, die den Menschen als denkendes und fühlendes Wesen ausmacht.

The immaterial substance that constitutes the essence of a human being.

нейтральное

Der Geist ist unsterblich.

— The spirit is immortal.
Sie suchten nach dem Geist in der Maschine.

— They were looking for the spirit in the machine.

Синонимы

mind, intellect

Die intellektuelle Kapazität, Vernunft oder der Verstand eines Menschen.

Intellectual capacity or reason.

возвышенное

Er besitzt einen wachen Geist.

— He possesses a keen mind.
Die philosophischen Geister debattierten heftig.

— The philosophical minds debated heatedly.

Синонимы

ghost, spirit

Ein übernatürliches Wesen, wie ein Gespenst oder ein Dämon.

A supernatural being or apparition.

нейтральное

Ein blasser Geist erschien im Flur.

— A pale ghost appeared in the hallway.
Die Kinder fürchteten sich vor dem Geist.

— The children were afraid of the ghost.

spirit, ethos

Die Atmosphäre, Stimmung oder der Charakter einer Epoche oder einer Sache.

The characteristic atmosphere or ethos of an era.

возвышенное

Der Geist dieser Zeit war revolutionär.

— The spirit of this era was revolutionary.
Wir müssen den Geist der Zusammenarbeit bewahren.

— We must preserve the spirit of cooperation.

§Идиомы