Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

geißeln

[ˈɡaɪ̯tsl̩n]
По слогам gei|ßel|n
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. geißeln A— бичевать кого-либо
„Der Tyrann ließ die Gefangenen geißeln."
mit etwas geißeln D— бичевать чем-либо
„Er wurde mit einer Rute geißelt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
geißeln
Präteritum
geißelte
Partizip II
hat gegeißelt
§Значения
бичевать, пороть
Jemanden mit einer Rute oder Peitsche körperlich schlagen.
Наносить удары плетью или розгами.
нейтральное
  1. Der Wärter geißelte den Gefangenen.
    — Надзиратель бичевал заключенного.
  2. Sie wurden mit der Peitsche geißelt.
    — Их пороли плетью.
Синонимы
peitschen·auspeitschen·quälen
мучить, терзать
Metaphorisch: Jemanden oder etwas durch schwere Belastungen oder Qualen quälen.
Причинять сильные душевные или физические страдания.
возвышенное
  1. Die Erinnerung an die Tat geißelt seine Seele.
    — Воспоминание о поступке терзает его душу.
  2. Schuldgefühle haben ihn jahrelang geißelt.
    — Чувство вины мучило его годами.
Синонимы
kritisieren·tadeln
палить, нещадно жарить
Eine Sache (z. B. die Sonne) brennt oder drückt sehr intensiv.
О воздействии сильного жара или стихии.
возвышенное
  1. Die Sonne geißelt die einsame Wüste.
    — Солнце палит пустынную пустыню.
  2. Ein heißer Wind geißelte das Land.
    — Горячий ветер обжигал землю.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich geißle
du geißelst
er/sie/es geißelt
wir geißeln
ihr geißelt
sie/Sie geißeln
Präteritum претеритум
ich geißelte
du geißeltest
er/sie/es geißelte
wir geißelten
ihr geißeltet
sie/Sie geißelten
Imperativ императив
—
geißle (du)
—
geißeln wir
geißelt (ihr)
geißeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich geißle
du geißelest
er/sie/es geißle
wir geißeln
ihr geißlet
sie/Sie geißeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geißelte
du geißeltest
er/sie/es geißelte
wir geißelten
ihr geißeltet
sie/Sie geißelten
Partizip партицип
geißelnd Präsens
gegeißelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
geißeln
zu geißeln
§Идиомы
§Сложные слова
dieGeißel
бич, плеть
Geißelung
бичевание
§Однокоренные
dieGeißel
бич, плеть
§Связанные слова
bestrafen·foltern·züchtigen

Сообщить об ошибке