община, приход Eine historische Gemeinschaft von Bürgern oder eine Kirchengemeinde (veraltet). Die Mitglieder der Gemein trafen sich zur Besprechung im alten Rathaus. — Члены общины собрались для обсуждения в старой ратуше.
подлый, злой, несправедливый Bösartig, niederträchtig oder unfair in seinem Verhalten. Относящийся к жестокому, неприятному или несправедливому поведению. разговорное ☞ Часто используется в разговорной речи. Das war eine wirklich gemeine Bemerkung. — Это было действительно подлое замечание. Warum bist du so gemein zu ihm? — Почему ты так зла с ним? Синонимы boshaft·niederträchtig Антонимы lieb·fair
общий, всеобщий Allgemein gültig, für alle Menschen oder Gruppen gleichermaßen zutreffend. Применяемый ко всем в равной степени. возвышенное Das ist ein gemeines Problem für alle Bürger. — Это общая проблема для всех граждан. Es gibt ein gemeines Interesse an diesem Projekt. — Существует общий интерес к этому проекту. Синонимы allgemein·üblich Антонимы besonders
низкий, низкопробный Niedrig, von geringem Wert oder sozial minderwertig. Относящийся к низкому социальному статусу или качеству. возвышенное Er stieg aus der gemeinen Gesellschaft auf. — Он поднялся из низших слоев общества. Das ist nur gemeines Geschwätz. — Это всего лишь низкопробные сплетни.