Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Genitiv
des Gemeinen
Plural
die Gemeinen
§Значения
community, parish (archaic)
Eine historische Gemeinschaft von Bürgern oder eine Kirchengemeinde (veraltet).
  1. Die Mitglieder der Gemein trafen sich zur Besprechung im alten Rathaus.
    — The members of the community met for a discussion in the old town hall.
§Идиомы
  • Das ist ja gemein!
    — That's not fair!
§Сложные слова
dieGemeinheit
meanness
dasGemeinwesen
community
dieGemeinschaft
community
derGemeinplatz
public square
dasGemeinwohl
common good
§Однокоренные
dieGemeinheit
meanness
gemeinsam
common, together
gemeinlich
common, ordinary
dieGemeinsamkeit
commonality
dasGemeinwesen
community
§Связанные слова
öffentlich·kollektiv
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B1

gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]
По слогам ge|mein
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
gemein
Komparativ
gemeiner
Superlativ
am gemeinsten
§Значения
mean, nasty, unfair
Bösartig, niederträchtig oder unfair in seinem Verhalten.
Relating to cruel, unpleasant, or unfair behavior.
разговорное
☞ Often used in colloquial speech.
  1. Das war eine wirklich gemeine Bemerkung.
    — That was a really mean remark.
  2. Warum bist du so gemein zu ihm?
    — Why are you being so mean to him?
Синонимы
boshaft·niederträchtig
Антонимы
lieb·fair
common, general
Allgemein gültig, für alle Menschen oder Gruppen gleichermaßen zutreffend.
Applying to everyone in the same way.
возвышенное
  1. Das ist ein gemeines Problem für alle Bürger.
    — This is a common problem for all citizens.
  2. Es gibt ein gemeines Interesse an diesem Projekt.
    — There is a common interest in this project.
Синонимы
allgemein·üblich
Антонимы
besonders
lowly, common, vulgar
Niedrig, von geringem Wert oder sozial minderwertig.
Relating to low social status or quality.
возвышенное
  1. Er stieg aus der gemeinen Gesellschaft auf.
    — He rose from the common classes.
  2. Das ist nur gemeines Geschwätz.
    — That is just vulgar gossip.
§Сложные слова
dieGemeinheit
meanness, nastiness
dasGemeinwesen
community, commonwealth
§Однокоренные
dieGemeinheit
meanness
dasGemeinwesen
community
gemeinsam
common, joint
§Связанные слова
gemeinsam·dieGemeinschaft

Сообщить об ошибке