Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Genickfang

[ˈɡeːnɪkˌfaŋ]
По слогам ge|nick|fang
§ Грамматика
Genitiv
des Genickfangs
Plural
die Genickfänge
§Значения
sudden blow, crushing setback
Ein plötzlicher, oft entscheidender Schlag oder ein unerwarteter Rückschlag, der jemanden hart trifft.
A sudden and decisive blow or setback that catches someone off guard.
разговорное
  1. Die Nachricht war ein echter Genickfang für das Projekt.
    — The news was a real crushing blow for the project.
  2. Sein Fehler führte zum plötzlichen Genickfang seiner Karriere.
    — His mistake led to a sudden setback in his career.
Синонимы
derHinterhalt·dieÜberrumpelung
neck grab, nape grab
Ein gezielter Zugriff oder Griff an den Nacken, um jemanden zu fixieren oder zu kontrollieren.
A physical grab or hold on the back of the neck.
нейтральное
  1. Der Polizist setzte den Verdächtigen mit einem Genickfang fest.
    — The police officer secured the suspect with a neck grab.
  2. Ein gezielter Genickfang verhinderte den Ausbruch des Tieres.
    — A targeted nape grab prevented the animal from breaking free.
§Идиомы
§Сложные слова
Genickfangmanöver
ambush maneuver
§Однокоренные
dasGenick
nape, neck
fangen
to catch
derFang
catch, capture
gefangen
captured
§Связанные слова
dieFalle·dieTücke

Сообщить об ошибке