Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Genickfang

[ˈɡeːnɪkˌfaŋ]
По слогам ge|nick|fang
§ Грамматика
Genitiv
des Genickfangs
Plural
die Genickfänge
§Значения
coup brutal, revers dévastateur
Ein plötzlicher, oft entscheidender Schlag oder ein unerwarteter Rückschlag, der jemanden hart trifft.
Un coup soudain, souvent décisif, ou un revers inattendu qui frappe quelqu’un de plein fouet.
разговорное
  1. Die Nachricht war ein echter Genickfang für das Projekt.
  2. Sein Fehler führte zum plötzlichen Genickfang seiner Karriere.
Синонимы
prise de nuque
Ein gezielter Zugriff oder Griff an den Nacken, um jemanden zu fixieren oder zu kontrollieren.
Une saisie ou une prise ciblée sur la nuque, afin de maîtriser ou de contrôler quelqu’un.
нейтральное
  1. Der Polizist setzte den Verdächtigen mit einem Genickfang fest.
  2. Ein gezielter Genickfang verhinderte den Ausbruch des Tieres.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке